13 - باب
التَّشَهُّدِ
فِي
الصَّلاَةِ
13. Namazda Teşehhüd
(Tahiyyat Okumak)
حَدَّثَنِي
يَحْيَى،
عَنْ
مَالِكٍ،
عَنِ ابْنِ
شِهَابٍ،
عَنْ
عُرْوَةَ
بْنِ الزُّبَيْر,ِ
عَنْ عَبْدِ
الرَّحْمَنِ
بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ،
أَنَّهُ
سَمِعَ
عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ
وَهُوَ عَلَى
الْمِنْبَرِ،
يُعَلِّمُ النَّاسَ
التَّشَهُّدَ
يَقُولُ :
قُولُوا : التَّحِيَّاتُ
لِلَّهِ،
الزَّاكِيَاتُ
لِلَّهِ،
الطَّيِّبَاتُ
الصَّلَوَاتُ
لِلَّهِ،
السَّلاَمُ
عَلَيْكَ
أَيُّهَا
النَّبِيُّ
وَرَحْمَةُ
اللَّهِ
وَبَرَكَاتُهُ،
السَّلاَمُ
عَلَيْنَا
وَعَلَى
عِبَادِ اللَّهِ
الصَّالِحِينَ،
أَشْهَدُ
أَنْ لاَ
إِلَهَ
إِلاَّ
اللَّهُ، وَأَشْهَدُ
أَنَّ
مُحَمَّداً
عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ(
Abdurrahman bin
Abdulkari’ dedi ki: Ömer b. el-Hattab'ı minberde cemaata teşehhüdü şöyle
öğretirken işittim:
«Ettehiyyatu lillahi,
ezzakiyatu lillahi, et-tayyibatu essalevatu lillahi, es-selamu aleyke
eyyuhennebiyyu ve rahmetullahi ve berekatuhu. Esselamu aleyna ve ala
ibadillahissalihin. Eşhedu enla ilahe illallah ve eşhedu enne Muhammeden abduhu
ve Resuluh.»
AÇIKLAMA:
Bu hadisi,
Şafiî, er-Risale (738) rivayet eder. Orada denir ki: Zeylaî, Nasbu'r-Raye'de
(1/422), "Bu, sahih bir isnaddır."
«Ettehiyyatu»:
Tehiyye'nin çoğuludur. Selam, bekaa ve ebediyyet, azamet, bütün afet ve
noksanlardan uzak olmak, saltanat manalarına gelir. Hep bunlar Allah'a mahsus
demektir.
«Salavat» Beş
vakit, yahut bütün namazlar, dua ibadet ve rahmet manalarınadir.
«Zakiyau:
İnsanı manen temizleyip sevap kazandıran salih amellerdir. Bunlar da sırf Allah
için yapılır demektir.
«Ettayyibat» Güzel
sözler, Allah'ın zatına ve sıfatına yakışır övgüler demektir. Bunlar da sırf
Allah için, Allah'ın rızasını kazanmak için yapılır. Bu teşehhüdün anlamı
şöyledir:
"Azamet,
Allah'a mahsustur. Güzel işler, Allah içindir. Övgüler ve namazlar Alîah içindir.
Sana selam, rahmet ve bereket dileriz, ey Nebi. Bize ve Salih kullara da selam
olsun. Allah'tan başka ilah olmadığına tanıklık ederim. Muhammedin, Allah'ın
kulu ve elçisi olduğuna tanıklık ederim."